SPA2 - San Fernando Area Health Office

• What is the San Fernando Valley Area Health Office-Service Planning Area 2?

  Answer:  On January 20, 1998, the Los Angeles County Board of Supervisors approved the Department of Health Services' decision to restructure Public Health in accordance with recomendations in the "Breslow Report", from UCLA. The Board adopted eight Service Planning Areas (SPAs) to serve as the basic geographical organizational units for community health services under Public Health. The San Fernando Valley Area Health Office-SPA 2 is one of them. Each SPA is made up of one or more of the 24 Health Districts within Los Angeles County. The following are the Health Districts within the SPA 2 boundaries: West Valley, San Fernando, East Valley, and Glendale.
  

• ¿Qué es la Oficina de Salud del Valle de San Fernando, Area 2 de Planificación de Servicios?

  Answer:  El 20 de Enero de 1998, la Mesa de Supervisores del Condado de Los Angeles aprobó la decisión tomada por el Departamento de Servicios de Salud de re-estructurar el Sector de la Salud Pública de acuerdo con las recomendaciones del "Reporte Breslow" de la Universidad de California, Los Angeles (UCLA). La Mesa de Supervisores adoptó la división del condado, ya aplicada por el Concejo de Planeamiento Infantil (Children's Planning Council), en ocho Areas de Planificación de Servicios o "SPAs", Cada SPA es considerada la unidad de organización básica, a nivel regional, de los servicios comunitarios de salud bajo la dirección de Salud Pública. La Oficina de Salud del Valle de San Fernando, Area 2 de Planificación de Servicios, es una de la áreas o SPAs. Cada SPA está conformado por uno o más de los 24 Distritos de Salud del Condado de Los Angeles. Los siguientes son los Distritos que están dentro de los límites del SPA 2: West Valley, San Fernando, East Valley, Y Glendale.
  

• Why Service Planning Areas?

  Answer:  Having the Service Planning Area (SPA) as a central concept, public health activities and clinical services are being planned and implemented according to the health needs of local communities. The advantages of an Area Health Office's coordinating role are: consistency with other planning efforts taking place within the County; improvement of accountability by linking specific results of health assessments, planning, and evaluation of outcomes in a specific geographical area; and prioritization of needs to be met within the SPA that focus efforts on particular public health issues and needs in a specific geographical area.

• ¿Por qué Areas de Planificación de Servicios?

  Answer:  Teniendo como concepto central al Area de Planificación de Servicios, las actividades de salud pública y servicios clínicos son planeadas y ejecutadas de acuerdo con las necesidades locales. Las ventajas de tener una Oficina de Salud de Area como coordinadora son: acuerdo entre las diferentes estrategias de planificación delineadas dentro del ámbito del Condado; mejoras en la justificación y explicación de resultados a través del análisis integral de datos producidos durante la evaluación de los indicadores de salud, planificación, y evaluación de resultados pertinentes a un área geográfica en particular; establecer prioridades entre las necesidades que se necesitan suplir en el SPA, de esta manera, se focalizan las estrategias en ciertos problemas de salud pública y necesidades de una área geográfica en particular.
  

• What are the public health services provided within the Service Planning Area 2?

  Answer:  Field services include tuberculosis investigations and directly-observed therapy, sexually-transmitted diseases investigations, and other communicable disease investigations and containment. Clinical services include tuberculosis skin testing, treatment of latent and active tuberculosis, testing and treatment of sexually-transmitted diseases, childhood and limited adult immunizations, and HIV testing and referral.

• ¿Cuáles son los servicios de Salud Pública ofrecidos en el Area 2 de Planeamiento de Servicios?

  Answer:  Servicios ofrecidos en la comunidad incluyen investigaciones acerca de Tuberculosis y tratamiento de Tuberculosis observada directamente, investigaciones de enfermedades transmitidas sexualmente, y investigaciones de enfermedades comunicables y el contanimiento de estas enfermedades. Servicios ofrecidos en la clinica incluyen pruebas de Tuberculosis, tratamiento de la infeccción de Tuberculosis, y tratamiento de Tuberculosis activa. Otros servicios ofrecidos en la clinica incluyen pruebas y tratamiento de enfermedades transmitidas sexualmente, vacunas para los niños, ciertas vacunas para adultos, pruebas de VIH (virus de inmunodeficiencia humana) y recursos acerca de VIH.
  

• What is ValleyCare?

  Answer:  Valley Care, a network of comprehensive primary care providers in the San Fernando and Santa Clarita Valleys, is part of the Public Private Partnership between Los Angeles County Department Of Health Services and community-based health care organizations. These community organizations are called ValleyCare Partners.

  Services are provided at both County-operated and community-based clinics. Olive View-UCLA Medical Center is also part of the network of care. Services available are: adult care, children's care, immunizations, women's care, familiy planning, pregnancy testing, prenatal care, social work, nutrition, health education and x-rays.

• ¿Qué es ValleyCare?

  Answer:  ValleyCare, una red de proveedores de atención primaria integral en los valles de San Fernando y Santa Clarita, forma parte de una sociedad entre los sectores público y privado de salud o PPP, según las siglas en inglés. Esta sociedad se da, más precisamente, entre el Departamento de Salud del Condado de Los Angeles y las organizaciones de salud de la comunidad. Estas organizaciones de la comunidad se les llama Socios de ValleyCare o "ValleyCare Partners", como se llama en inglés.

  Los servicios se proveen tanto en las clínicas administradas por el Condado como en las clínicas de la comunidad. El Centro Médico Olive View-UCLA forma parte, también de la red de servicios de salud. Los servicios disponibles son: servicios clínicos para el adulto, servicios clínicos para niños, immunizaciones, servicios clínicos para la mujer, planificación familiar, examen de embarazo, servicios de trabajo social, nutrición, educación para la salud y de radiografías.

• Where is the San Fernando Valley Service Planning Area (SPA 2) located?

  Answer:  The San Fernando Valley Service Planning Area (SPA 2), is located in the northwest part of the County of Los Angeles. SPA 2 encompasses the cities and communities of the San Fernando Valley and the Santa Clarita Valley.

  There are ten (10) incorporated cities in the San Fernando Valley Service Planning Area. These incorporated cities are as follows:

  1. Agoura Hills
  2. Burbank
  3. Calabasas
  4. Glendale
  5. Hidden Hills
  6. La Canada-Flintridge
  7. Los Angeles (parts of the City only)
  8. San Fernando
  9. Santa Clarita
  10. Westlake Village

  Some communities in the City of Los Angeles, including North Hollywood and Van Nuys, are located in SPA 2. For the actual geographic boundaries of SPA 2, please refer to the Map of SPA 2.

  
  Links: Map of Service Planning Area 2

• ¿Cuál es la ubicación geográfica el Area 2 de Planificación de Servicios del Valle de San Fernando (SPA2)?

  Answer:  El Area 2 de Planificación de Servicios del Valle de San Fernando (SPA 2) está ubicada en la region Noroeste del Condado de Los Angeles. El SPA 2 comprende de las ciudades y comunidades de los valles de San Fernando y Santa Clarita.

  Hay diez ciudades en el Area de Planificación de Servicios del Valle de San Fernando. Estas ciudades son:

  1. Agoura Hills
  2. Burbank
  3. Calabasas
  4. Glendale
  5. Hidden Hills
  6. La Cañada-Flintridge
  7. Los Angeles (partes de la ciudad solamente)
  8. San Fernando
  9. Santa Clarita
  10. Westlake Village

  Algunas de las comunidades en la Ciudad de Los Angeles, incluyendo North Hollywood y Van Nuys, están ubicadas en el SPA 2. Para ver el mapa con los límites geográficos del SPA 2, por favor cliquee aquí:
  Links: Mapa del Area 2 Planeamiento de Servicios

• What is a Health District?

  Answer:  The County of Los Angeles has a population of over nine million people. To better serve this large population, the County is divided into twenty-six (26) geographical units called Health Districts.

  The Health Districts of Pasadena and Long Beach are served by the City of Pasadena Department of Public Health and the City of Long Beach Department of Public Health, respectively. The remaining twenty-four (24) Health Districts are under the jurisdiction of the County of Los Angeles Department of Health Services (DHS).

  The geographic boundaries of the Health Districts correspond to the Census Tract boundaries of the United States Census Bureau, but do not correspond to the ZIP code boundaries of the United States Postal Service. The current Health District boundaries have been updated to the 1990 U.S. Census Tract changes.

  These twenty-four Health Districts are aggregated into eight Service Planning Areas (SPA's), each with its own administrative office. Each Service Planning Area contains from one to four Health Districts.

• ¿A qué se llama Distrito de Salud?

  Answer:  Con el propósito de servir mejor a los nueve millones de habitantes del Condado de Los Angeles, el Departmento de Salud estableció 26 unidades geográficas llamadas Distritos de Salud. Los Distritos de Salud de Pasadena y Long Beach están bajo la dirección del Departamento de Salud de la ciudad de Pasadena y la ciudad de Long Beach, respectivamente. Los restantes 24 distritos están bajo la jurisdicción del Departamento de Salud del Condado de Los Angeles o DHS, según las siglas en inglés.

  Los límites geográficos de los Distritos de Salud corresponden con los límites de las áreas del Censo delimitadas por la Oficina Del Censo de Los Estados Unidos. Es importante hacer nota que estos límites no corresponden con los de los códigos postales o "ZIP Codes", de la Oficina de Correos de Los Estados Unidos. Los límites de las áreas del Censo utilizadas hoy, fueron actualizadas a los cambios hechos en el Censo de 1990.

  Estos 24 Distritos de Salud, están agrupados en ochos Areas de Planificación de Servicios; cada Area tene su propia oficina administrativa. Dentro de cada Area hay uno o más Distritos de Salud.